(Todos los personajes, lugares, empresas,)
(y los incidentes en este drama son ficticios).
(Episodio 15)
Hola.
Hola, fiscal Seo ...
La verificación de antecedentes basada en la huella digital del cigarrillo.
Encontré la coartada de todos los demás ...
a excepción de una persona.
Es alguien que conoces.
(Servicio forense nacional)
(Informacion personal)
(Cho Hyun Woo)
(Información personal: Cho Hyun Woo)
(Historia criminal)
(Partido, partido, partido)
Escuché que este idiota murió.
Es él, ¿no?
El tipo que mató a tu hermano.
Tráele de regreso.
¡Traedlo de vuelta con vida, asesinos!
Basura Los mataré a todos ustedes.
Esta no es la ley!
¿Recuerdas algo?
Creo que definitivamente se llevó a Jang Young Mi.
Sí.
No te hagas ideas raras.
(Lee Tae Ju)
(Logística de Hyeseong)
(Gire a la izquierda en cualquier momento con cuidado).
Llama a la policía.
Imbécil.
Nunca he visto a alguien morir delante de mí.
Haz un mejor trabajo filmando esto, idiota.
("Asesina a 2 amigos mientras toma drogas")
("Un sospechoso que mató a 2 amigos después de tomar drogas es arrestado")
Abogado Lee.
Sobre el papel, dice, este idiota, Cho Hyun Woo,
se fue a Filipinas por su condición médica.
Y no hay constancia de su entrada a Corea desde entonces.
¿Alguna huella en Corea?
No hay entradas médicas, financieras, criminales,
o registro de comunicación desde entonces.
¿Qué hay de las drogas?
Bueno, parecía que él también desapareció de ese círculo.
Como es un círculo cerrado, lo descubriría una vez que lo mirara,
pero curiosamente, está muy limpio.
O bien dejó las drogas ...
o alguien de ese círculo lo está ayudando.
Pero no hay plomo.
Les di mi número en caso de que reapareciera.
Por cierto, este idiota, Cho Hyun Woo ...
¿Por qué crees que se llevó a Jang Young Mi?
Encontré las imágenes recientes de Jang Young Mi.
Déjame ver.
Obtuve esto del vehículo de la compañía Jang Entertainment.
Fui a la ubicación en el metraje del dashcam.
Algo es extraño
Es un callejón de restaurante en Jongno.
Jang Young Mi estaba allí.
¿No son Jang Chi Soo y la nueva actriz, Jung Hae Jin?
Estaban con ella.
Solo hay una cámara de vigilancia en este callejón.
Tengo este metraje de allí.
Pero el mismo día, el presidente Song también estuvo aquí.
Jang Young Mi y el presidente Song vinieron aquí el 16 de julio.
El presidente Song fue al restaurante Namwon.
Si ella vino con Jang Chi Soo ...
¿Significa que Jang Young Mi estaba allí para trabajar?
De hecho, lo comprobé con Jang Chi Soo.
Dijo que fueron a comer allí.
¿Pero realmente crees que diría la verdad?
Espere. ¿No es ese nuestro Fiscal General?
Ese es el presidente de Ilsin Daily.
Y él es el Director del Servicio Nacional de Impuestos.
Supongo que el Fiscal General se reúne con el Presidente Song en privado.
El 29 de julio, el presidente Song, presidente de Ilsin Daily,
y el Fiscal General vino a este restaurante.
Restaurante Namwon.
¿Es eso un escondite para los VIP?
El día que Jang Young Mi fue allí,
¿A dónde fue el presidente Song después de esto?
Se quedó en el restaurante durante 30 minutos y se fue primero.
¿Qué pasa con el resto?
Después de que el presidente Song se fue,
salieron del restaurante una hora y media después.
¿Qué pasa con Jang Chi Soo y Jang Young Mi?
Esa es la parte extraña.
Lo vi en las imágenes que dejó Jang Chi Soo ...
después de 30 minutos al callejón donde entró.
Pero no hay vistas de Jang Young Mi y Jung Hae Jin.
Debe haber otra salida.
Lo estoy revisando.
- Sr. Guk, contacte a Jung Hae Jin. - si.
Mantenga a Jang Chi Soo fuera de la imagen también.
Bueno.
Presidente Song y Jang Young Mi.
¿Es una coincidencia que fueron allí el mismo día?
Perdóneme.
Estoy dentro.
Perdóneme. ¿Hay alguien por ahí?
¡Estoy dentro!
Perdóneme. ¡Perdóneme!
¡Salga!
¡Sal, idiota!
¡Salga! Ven aqui
¡Sal, idiota!
Sí.
Bueno. Estare ahi pronto.
Por cierto, ¿nunca has estado aquí con el presidente Song?
Nunca.
(Restaurante Namwon)
Cuando pregunté, no abren regularmente el restaurante.
Lo comprobaré por la noche también.
¿Entonces Jang Young Mi no vino a este restaurante?
No, ella no lo hizo. Es cierto que ella pasó por este restaurante.
Ese es el último de sus paraderos.
Esa es la única cámara de vigilancia en este callejón.
Le pregunté a los restaurantes por aquí, pero nadie recuerda.
Incluso revisé esta parte también,
pero todo está vacío porque es un área de reurbanización.
¿Cho Hyun Woo vino al restaurante oa este callejón antes?
No.
¿Cho Hyun Woo tiene vínculos con el presidente Song?
Lo hace, ¿no?
Woo Yong, sobre ese imbécil que fue culpado en nuestro lugar ...
por el incidente en la cabaña hace siete años.
¿Se llamaba Cho Hyun Woo? ¿Dónde está ahora?
Lo sacaste después de ocho meses en prisión para recibir tratamiento médico.
¿No dijiste que lo manejaste en Filipinas?
¿Por qué preguntas eso de repente?
Pero ese idiota está vivo.
¿Qué quieres decir?
Lo escuché del fiscal Seo.
Encontraron las huellas digitales de Cho Hyun Woo de una escena del crimen ...
del caso de asesinato de Jang Entertainment.
Huellas dactilares?
Por eso vino a verme.
Cuando examinó el caso, descubrió ...
fue el acusado de la muerte de mi hermano.
Ella me preguntó si la muerte de mi hermano hace siete años había ...
nada que ver con el asesinato de la actriz de Jang Entertainment.
¿Lo localizó ella?
No aún no.
¿Seo Yeon Ah lo está buscando?
El no ...
quedar atrapado y contar todo lo que hicimos, ¿lo hará?
Woo Yong
Creo que debemos encontrarlo primero.
[VIU Ver] KBS2 E15 'Justicia' "Restaurante Namwon" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Encontraron las huellas digitales de Cho Hyun Woo de una escena del crimen ...
del caso de asesinato de Jang Entertainment.
¿Está todo bien?
Llámame con esto ahora.
No llame a menos que sea urgente.
Ten cuidado cuando estés fuera.
¿Hay algo mal?
Un fiscal te está buscando.
Jang Young Mi ...
Tengo las cosas un poco complicadas.
Odio las cosas que son complicadas.
¿Como es ella?
Bien...
¿Cuánto tiempo le llevará morir?
No puedes matarla esta vez.
Si pasa algo, llámame.
Ella es bonita.
La niña esta vez.
¿Por qué me estás siguiendo?
¿Dónde está Jang Young Mi?
¿Por qué mataste a mi hermano?
¿Quién te hizo hacer eso, idiota?
Quieres saber...
¿Dónde está Jang Young Mi?
Dios mío.
Maldito seas.
(Registro de llamadas)
¿Qué es?
¿Construiste un edificio de 20 pisos en el centro de Gangnam?
Pensaste que estaba bromeando, ¿no?
Pensaste que era una broma.
Sí, pensé que estabas presumiendo demasiado ...
cuando en realidad manejabas un pequeño y pequeño negocio de construcción.
O pensé que eras un fraude.
- Maldito seas. - Eso es bruto. Tomaste un bocado.
Woo Yong, mi querido presidente Song. Realmente debería darte mi confianza.
No sabes nada de mí.
No confíes en nadie tan fácilmente.
Bueno, tienes razón en eso.
Woo Yong, después de ...
unos 10 años
construyamos un edificio de 150 pisos en el medio de allí.
¿Puedes hacer eso?
Idiota loco
Por qué no? ¿Tienes miedo?
Deberíamos recordar este día. Tomemos una foto.
Olvídalo. No somos niños
Aprende a vivir joven como niños, viejo brumoso.
Ven aca.
Para de comer.
Todo bien. En 1, 2, 3.
¿Mostrarás una sonrisa?
En 1, 2, 3.
Bueno.
Ahora que lo pienso, no estamos bebiendo en un día como este.
La malta única es lo mejor con jjajangmyeon.
¿Por qué te gusta tanto la malta única?
Aquí.
Todo está bien ahora. Al presidente Song Woo Yong!
Dios, eso es amargo.
¿Por qué te gusta tanto esto?
Oye.
Vamos, toma un poco.
- Comer hasta. - bien.
(Vocación)
Presidente Song, soy yo.
¿Que pasó? ¿Qué es este teléfono?
Lee Tae Kyung vino detrás de mí.
Bueno.
Ten cuidado por un tiempo.
(El episodio 16 saldrá al aire en breve).
(Episodio 16)
(Lee Tae Kyung)
Woo Yong, me apuñaló un cuchillo.
Deberías venir a visitarme.
¿Estás bien?
Ven y velo por ti mismo.
- ¿Estás seguro? - si.
Lo verifiqué con el hospital.
¿Lee Tae Kyung fue apuñalado por un cuchillo?
Presidente Song, lo intentó muy duro.
Ve a ver al doctor ...
y descubre cómo le va a Tae Kyung.
¿Que es esto?
La gente trae canastas de frutas y tal ...
cuando visitan personas en el hospital.
¿No trajiste nada?
Lo siento.
¿Estás bien?
¿Estás realmente preocupado por mí?
Tae Ju fue ...
un asesino cantando "Mona Lisa".
Hoy tenía muchas ganas de escuchar esa canción.
¿Realmente lo harás?
¿Negarse a aceptar mi amor?
Mi mona lisa
Mona Lisa
Usted me hace triste
Tae Kyung
Pregúntame qué es lo que realmente quieres saber.
Quieres preguntarme algo.
Woo Yong
Pensé en qué preguntar toda la noche.
Pero no importa cuánto piense sobre esto,
No pude entenderlo.
No me harías eso.
Había...
una razón por la que tuve que ...
Voy a...
Busque la razón yo mismo, Woo Yong.
Te haré las preguntas correctas,
uno después del otro.
Asi que...
no te atrapen mintiéndome
¿Está bien señor?
Creo que Lee Tae Kyung ...
¿Cómo está su herida?
No fue profundo. Se recuperará de eso.
¿No hubo otras lesiones?
Señor.
Él se acercará a ti ahora.
Debes cuidarlo ahora.
¿Me estás dando consejos?
(Escriba su mensaje)
(Lee Tae Kyung, Sin título)
¿Qué es esta foto?
Compare la herida de arma blanca con la de la víctima del caso del Monte Uhwa ...
y el caso Choi Soo Jeong de hace siete años también.
Comprueba si fue hecho por el mismo tipo.
¿Encontraste ese imbécil?
Todavia no estoy seguro. Compara la herida primero.
Por cierto,
quien fue apuñalado?
Avísame cuando obtengas el resultado.
No puedo dormir
Quieres un vaso
Aclamaciones.
¿Te preocupa algo?
No.
Como va el trabajo
No necesitas esconderme cuando las cosas son difíciles.
Solo puedo verlo mirándote a los ojos.
Se trata solo de la empresa.
¿No puedes retirarte ahora?
Puedes ir de pesca y senderismo.
Has estado viviendo una vida tan diligente.
No estoy seguro.
Creo que viví una vida diligente,
pero podría no haber sido una vida adecuada.
Perdóneme. Es mi amigo de los Estados Unidos.
Hola Brian.
¿Cómo va?
Eres un chico terco.
¿Ya sabes? Te apuñalaron, pero no había nadie aquí para tu cirugía.
¿Cómo puedes ser tan ...
¿No soy tan independiente?
¿Tampoco le llamaste al presidente Song?
Vino ayer.
¿Qué está pasando con el caso de Jang Young Mi?
Tiene algo que ver con la muerte de tu hermano, ¿verdad?
Creo que sí,
Pero no tengo pruebas concretas.
Bueno, ¿qué tal pedirle ayuda al presidente Song?
Creo que podrá resolver este problema muy rápidamente.
Debería resolver mis propios problemas, ¿sabes?
No soy un niño.
Vamonos.
Bueno.
Sr. Nam, por favor reserve una cita con el reportero Hong ...
de Chorim Daily.
¿Vas a volver a trabajar de inmediato?
Vamos a la oficina ahora.
Gosh
(Seo Yeon Ah)
Sí.
Siéntate.
¿De dónde sacaste esta foto?
¿Es el mismo método?
¿Quién fue apuñalado?
¿Y alguna otra pista?
¿Alguien que usa el mismo método y tiene convicciones previas?
¿Quién es el que fue apuñalado?
Déjame ver.
¿Qué estás haciendo?
Déjame ver.
Gosh
Sr. Nam, fue apuñalado recientemente, ¿no?
Sí.
No.
Sí. Él hizo.
Fue apuñalado solo y tuvo una cirugía sola.
Es un hombre muy independiente.
Seguir.
¿Estás bien?
¿No deberías quedarte en el hospital?
Estoy bien.
¿Qué pasa con el resultado del Servicio Nacional Forense?
(Servicio Nacional Forense)
El método es muy similar al ...
del caso de asesinato de Jang Entertainment.
El autor evitó los puntos vitales, lo que significa que es un profesional.
Pero su conclusión fue que es completamente diferente ...
del caso de asesinato hace siete años.
Estoy seguro de que Yang Chul Ki fue el asesino.
(Un informe sobre el análisis solicitado)
Fue Cho Hyun Woo, ¿no?
¿No me vas a contestar?
Ese idiota tiene a Jang Young Mi con él.
¿Donde esta el?
Realmente no lo se.
Lo seguí pensando que la encontraría, pero él me atrapó.
¿Por qué asumiste eso?
Debes haberlo seguido por alguna razón.
¿Estás tratando de proteger al presidente Song ahora?
Cho Hyun Woo y el presidente Song están involucrados en el caso de Jang Young Mi ...
y la muerte de tu hermano también.
Tienes los archivos para el caso de Jang Entertainment ...
y el caso del Monte Uhwa, ¿verdad?
¿Estas loco?
Si publicamos artículos de que Cho Hyun Woo es sospechoso,
¿Crees que dejará vivir a Jang Young Mi?
No sabes lo que hará una vez que se enoje.
Si no lo presionamos, no se mostrará.
No es que tengamos pistas.
¿No sabes lo básico para los casos de secuestro?
Si provocamos a Cho Hyun Woo, Jang Young Mi estará en peligro.
Este caso no es como otros casos de secuestro.
El no quiere dinero. No hay demandas
Una vez que ella tiene la atención del público, él no puede dañarla en absoluto.
Si las cosas se complican,
podrían matar a Jang Young Mi y fijarlo en Cho Hyun Woo.
Terminaron el caso cortando a Yang Chul Ki esa vez.
Estoy seguro de que sabes que Cho Hyun Woo no está actuando solo.
Si no lo hacemos
nunca encontraremos a Jang Young Mi.
Papá. Papá.
¿Por qué viniste hasta aquí y no llamaste?
Debes estar ocupado.
¿Cenaste?
Papá.
Necesito algo de dinero.
Para conseguir algo bueno para comer ...
y concéntrate en mi investigación.
Puedes ser tan tonto.
Gracias.
¿Tienes alguna duda?
Quiero decir...
Un secuestrador no pide un rescate,
no quiere nada
y ni siquiera puedo identificarlo.
Necesito una pista si voy a ...
Debes presionarlo.
Utiliza tu autoridad oficial.
¿Te gustan los medios?
¿Y si le hace daño a la víctima?
La regla de investigar los casos de secuestro es guardar silencio.
Internet tiene una gran influencia en estos días.
El ambiente ha cambiado,
pero, ¿es correcto seguir los mismos principios?
Piénsalo.
¿Eso es lo que usted piensa también, Fiscal Seo?
Hacer que el público actúe como la policía y presionar al criminal.
Un fiscal ...
deben apegarse a su propia convicción.
No las opiniones de otros.
Por supuesto.
¿Te gustaría comer unos fideos de sopa de frijoles fríos?
Yo cené
Puedes considerarlo un bocadillo.
Esta en mi
[VIU Ver] KBS2 E16 'Justicia' "Soo Ho le dice a Woo Yong que se deshaga de Tae Kyung" - ♥ Ruo Xi ♥ -
¿Qué estás haciendo?
¿Qué pasa con el metraje de la cámara?
Te he estado ayudando.
Eres bastante egoísta.
Te di la puñalada.
Me tienes que averiguar ...
Qué pensaba el Servicio Nacional Forense.
Realmente te odio ahora.
¿Qué deseas?
Primero,
sonríe un poco
Eres muy rígido
No puedo negociar así.
Sonreír. Relajate un poco.
Bueno.
¿Está el presidente Song conectado con Jang Young Mi?
Él no es.
De Verdad?
Entonces me iré.
Realmente no lo se.
Lo seguí, lo vi con Cho Hyun Woo,
siguió a Cho Hyun Woo y fue apuñalado.
Estoy arriesgando mi vida dándote esto.
Encuentra a Jang Young Mi.
Bueno.
Tae Kyung conoció a Seo Yeon Ah tan pronto como fue dado de alta.
Bueno.
(Vicepresidente Tak Soo Ho)
Te admiro mucho.
Pensé que adorabas a Lee Tae Kyung,
pero lo tienes apuñalado.
Pero entonces, esta es la solución más limpia, ¿no?
La demanda de metanol y Jang Entertainment.
Podremos resolverlo de inmediato si nos deshacemos de Lee Tae Kyung.
El caso de Jang Entertainment causó una gran onda.
Es por eso que Tae Kyung se involucró.
¿Y qué?
Quiero ayudarte a proteger al Grupo Jungjin.
Ten cuidado para que las cosas ...
no empeores
Ha pasado un tiempo desde que alguien me dio consejos.
Asi que...
resolverlo antes de que las cosas empeoren.
Sabes dónde está ella.
La chica de Jang Entertainment.
No lo se en absoluto.
Dijiste que Tae Kyung se involucró por Jang Entertainment.
Si por eso lo asustaste,
debo limpiarlo?
La demanda me molestó bastante.
Esto es bueno.
¿Qué es?
Gastos.
¿Qué artículo quieres que escriba?
Póngase en contacto con todos los medios de comunicación en línea que conoce.
Quiero el artículo mañana.
- ¿Puedes entrar en los portales web? - si.
Asegúrese de dejar de lado a Ilsin Daily.
¿Qué es tan grande?
Simplemente publique tantos como pueda todos los días.
No me importa si las noticias son falsas o solo chismes.
Usa lo que hay allí ...
y hacerlo lo más escandaloso posible.
Pon el énfasis en el sospechoso.
Sobre los dos diarios faltantes de Jang Young Mi.
¿Los encontraste?
Le pregunté a la gente a su alrededor y no obtuve nada.
¿Hay alguien en Jang Entertainment?
No quiero agitar al presidente Jang,
así que estamos trabajando en silencio
pero no tenemos nada hasta ahora.
Está abierto.
¿Dónde estás?
Restaurante Namwon. Te llamaré más tarde.
- Loach sopa, por favor. - Por supuesto.
(Restaurante Namwon)
Oye. Do Hoon Jae estaba solo.
Pero definitivamente había 3 o 4.
¿Estaba Jang Young Mi o Jung Hae Jin allí?
No pregunté ...
en caso de que el dueño esté confabulado.
Pero no creo que Jang Young Mi ...
y Jung Hae Jin los conoció aquí.
Si encontramos los diarios perdidos de Jang Young Mi,
podremos averiguar por qué estuvo allí ese día.
¿Recibiste algo de su diario?
Aún no.
Te lo diré si lo hago.
Bueno.
Los artículos sobre Cho Hyun Woo están en línea.
(Misterioso caso perdido de una actriz novata)
Los estoy bloqueando
Pero Internet es un gran espacio.
¿Algún papel importante?
Ninguno de ellos está en eso todavía.
Organice una reunión con Ilsin Daily.
Y la Fiscalía.
Sí señor.
(Construcción Bumjung)
Estás aquí.
Woo Yong, vi algo interesante en los artículos.
¿Te sientes bien?
Deberías haberte quedado en el hospital unos días más.
Vine porque tenía curiosidad por algo.
¿Cómo se vería tu cara después de leer este artículo?
("Un sospechoso clave del secuestro de una actriz novata")
Cuando crías un cachorro de lobo,
el cachorro piensa en el humano como su madre,
y no seguiré nada más.
Sin embargo,
cuando el lobo crezca ...
y comienza a mostrar sus dientes
El humano debe tomar una decisión.
¿Seguirás viviendo con un lobo que tiene los dientes del desierto?
O...
¿Lo matarás y le quitarás la piel?
Te seguirá por mucho tiempo, pero no te seguirá por siempre.
¿No es esa la naturaleza de un lobo salvaje?
Tae Kyung
Querías saber lo que realmente quería preguntarte.
¿Dónde está Jang Young Mi?
No lo sé.
Si me quedo atrapado aquí,
No puedo seguir preguntándote lo que quiero preguntarte.
Lo que realmente quiero preguntarte es otra cosa.
Devuélvele esto a Cho Hyun Woo.
Creo que necesita esto.
("Presunto como el mismo culpable del asesinato del monte Uhwa")
Las cosas se pusieron muy complicadas.
Odio las cosas que son complicadas.
(Vocación)
Haz otro teléfono y dáselo.
Sí señor.
Después de que hayamos terminado con este caso,
culpar a Cho Hyun Woo por el caso de Jang Young Mi ...
y deshacerse de ambos.
Sí señor.
(Cho Hyun Woo)
("Asesinato en serie del drogadicto", "Extraña historia de una actriz novata")
Gosh, esto realmente me está molestando.
(Parada de autobús)
¿Hola?
¿Quien es este?
Sé dónde está Jang Young Mi.
¿Quién eres tú?
Eres Cho Hyun Woo, ¿no?
¿Dónde estás?
Nos vemos en el lobby de Bumjung Construction.
Sube las escaleras y contacta con él.
Sí señor.
¿Qué estás haciendo?
No levantarías tu teléfono.
Tengo algo que decirte.
Llévalo contigo.
Me reuniré con alguien aquí.
Escucha lo que voy a decir.
(Vocación)
Trae viejos recuerdos.
Ha pasado una eternidad desde que los tres nos juntamos.
(Justicia)
¿Dónde está Jang Young Mi?
Por eso la llevaste, ¿verdad? El usb.
Yo también lo vi.
¿Lo viste? Namwon Restaurant?
Probablemente deberíamos cerrar el restaurante Namwon.
No tienes que cerrarlo.
Solo tienes que deshacerte de Lee Tae Kyung.
El hermano menor de Tae Kyung. Ese es Tae Ju. ¿Sabías?
Tu hermano fue llamado por el presidente Song.
Se suponía que el video no debía exponerse al mundo,
Pero alguien lo hizo.
¿Quién crees que mató a Tae Ju?
Era un niño muy agradable.
Estás aquí. Este es tu restaurante favorito.
¿Todavía no tienes nada que decirme?